Present Continuous / Presente continuo

We often prefer to use the present simple rather than the present continuous with verbs describing states:
A menudo preferimos usar el presente simple más que el presente continuo con los verbos para describir estados:

• I really enjoy travelling. / Me gusta mucho viajar.

• The group currently consists of five people, but we hope to get more members soon./El grupo consiste actualmente de cinco personas, pero esperamos conseguir más miembros pronto.

Other common state verbs include agree, assume, believe, belong to, contain, cost, disagree, feel,

hate, have, hope, know, like, look, love, own, prefer, realise, regret, resemble, smell, taste.

Otro verbos de estado comunes  son: estar de acuerdo, asumir, creer, poseer, contener, costar, estar en desacuerdo, sentir, odiar, tener, esperar, saber, gustar, mirar, amar, poseer, preferir, darse cuenta, remordimiento  parecer, oler y saber (sabor).

However, we can use the present continuous with some state verbs when we want to emphasise that a situation is temporary, for a period of time around the present. Compare:

De todas maneras, podemos usar el presente continuo en algunos estados cuando queremos enfatizar una situación que es temporal, en un periodo de tiempo durante el presente.

• I consider him to be extremely fortunate. (This is my view) and

• I'm considering taking early retirement. (This is something I'm thinking about now)
Le considero extremadamente afortunado. (Esto es mi punto de vista) y estoy considerando tomar pronto mi retiro. (Esto es algo que estoy pensando ahora)

• The children love having Jean stay with us. (They love it when Jean stays) and

• The children are loving having Jean stay with us. (Jean is staying with us now)

Los niños quieren tener a Jean con nosotros. ( Ellos lo quieren cuando Jean se queda) y los niños quieren queJjean se quede con nosotros .

With some verbs used to describe a temporary state (e.g. ache, feel, hurt, look (= seem)), there is little difference in meaning when we use the present simple and present continuous:

Con algunos verbos usados para describir un estado temporal (dolor, sentimiento, herir, parecer/mirar, hay una pequeña diferencia en el significado cuando usamos el presente simple y presente continuo.

• What's the matter with Bill? He looks / is looking awful.
¿Que pasa con Bill? Parece horrible.


For example when it means 'eat', 'undergo', 'take' or 'hold' - we can use the present continuous:

Por ejemplo cuando significa comer, someterse, tomar, sostener. Podemos usar el presente continuo.

• 'What's that terrible noise?' 'The neighbours are having a party.'

We use the present continuous when we talk about changes, developments, and trends:
¿Que es ese ruido terrible? Los vecinos están teniendo una fiesta.

• The growing number of visitors is damaging the footpaths.
El  creciente número de visitantes está dañando los caminos.

• I'm beginning to realise how difficult it is to be a teacher.

When we tell a story or joke we often describe the main events using the present (or past) simple and longer, background events using the present (or past) continuous:

Estoy empezando a darme cuenta lo dificil que es ser profesor.
Cuando contamos una historia o broma a menudo descibimos los principales eventos usando presente o pasado simple y demás, los eventos de fondo usando el presente o pasado continuo.

• She goes (or went) up to this man and looks (or looked) straight into his eyes. She's carrying(or was carrying) a bag full of shopping...
Ella va, (o fue) arriba a él y le mira ( o miró) directamente a los ojos.
Ella lleva o estaba llevando una bolsa llena de cosas de la tienda. 

We can also use the present simple and present continuous like this in commentaries (for example, on sports events) and in giving instructions:

También podemos usar el presente simple y el presente continuo como en estos comentarios ( por ejemplo, en eventos de deporte) y dando instrucciones:

• You hold the can in one hand. Right, you're holding it in one hand; now you take off the lid with the other.

Tú sostienes el cubo con una mano. Correcto, estás sosteniendolo en la otra mano. Ahora tu quitara la tapa con la otra.

When we want to emphasise that something is done repeatedly, we can use the present continuous

with words like always, constantly, continually, or forever. Often we do this when we want to show that we are unhappy about it, including our own behaviour:
Cuando queremos enfatizar que algo esta hecho repetidamente, podemos usar el presente continuo con palabras como siempre, constantemente, continuadamente, o para siempre. A menudo hacemos esto cuando queremos mostrar que estamos no contentos con ello, incluyendo nuestro propio comportamiento.

• They're constantly having parties until the early hours of the morning.
Están constantemente teniendo fiestas hasta altas horas de la madrugada.

We use the past continuous in the same way:
Usamos el pasado continuo en el mismo modo.

• He was forever including me in his crazy schemes.
El estaba siempre incluyendome en sus locos temas.

The present simple is used to report what we have heard or what we have read:
El presente simple es usado para reportar que hemos escuchado o que hemos leído.

• This newspaper article explains why unemployment has been rising so quickly.

Este periódico o articulo explica porque ha aumentado tan rápido el desempleo.

We also use the present simple in spoken English in phrases such as I gather, I hear, I see, and I understand to introduce news that we have heard, read or seen (e.g. on television):

También usamos el presente simple en Inglés hablado en frases tales como; deduzco, oigo, veo, y entiendo para introducir más información que hemos escuchado, leído o visto. (en televisión)

• I gather you're worried about the new job?

Deduzco que estás preocupado de tu nuevo trabajo.

• The Prince is coming to visit, and I hear he's very rich.
El principe va a venir, y escucho que es muy rico.

Categories: - Grammar: Present Continuous, Gramática

Reactions: